PowerTrove
DE
Für Windows

Audio- und Videowerkzeuge

Untertitel hinzufügen

Fügt einer neuen Videokopie Untertitelspuren ohne Neukodierung des Videos hinzu; Untertitel bleiben separate Spuren.

Illustration · Auswahl, Befehl, Ergebnis

Auf einen Blick

Eingabe
Wähle ein lokales Video zusammen mit unterstützten Untertiteldateien wie SRT oder VTT aus.
Auswahl
Mindestens 2 Elemente
Ergebnis
Fügt einer neuen Videokopie Untertitelspuren ohne Neukodierung des Videos hinzu; Untertitel bleiben separate Spuren. Quelldateien bleiben unverändert.
Vor dem Ausführen
Du siehst zuerst Optionen und eine Vorschau.
Paket
Audio- und Videowerkzeuge · In der vollständigen Ausgabe enthalten

So geht's

  1. Wähle ein lokales Video zusammen mit unterstützten Untertiteldateien wie SRT oder VTT aus.
  2. Drück Alt + Leertaste und tippe „Untertitel hinzufügen“.
  3. Prüfe die ausgewählten Spuren und Kompatibilitätshinweise. Die Wiedergabesoftware muss die eingebetteten Untertitel unterstützen.
  4. Starte die Aktion und kontrolliere das Ergebnis.

Ein konkretes Beispiel

Bündle ein Video mit seiner Untertiteldatei für einen kompatiblen Player.

Alle Aktionen in Audio- und Videowerkzeuge →
In FLAC umwandelnErstellt verlustfrei komprimierte FLAC-Audiokopien; die Umwandlung einer verlustbehafteten Quelle stellt verlorene Qualität nicht wieder her.In M4A umwandelnErstellt M4A-Audiokopien für Software und Geräte, die dieses Format unterstützen.In MP3 umwandelnErstellt breit kompatible MP3-Audiokopien zum Abspielen und Teilen.In WAV umwandelnErstellt WAV-Audiokopien für Bearbeitungsabläufe, die dieses Format erwarten; die Dateien können größer werden.Lautstärke normalisierenErstellt auf −16 LUFS normalisierte Audiokopien für eine einheitlichere wahrgenommene Lautstärke. Benötigt FFmpeg.Mediendetails anzeigenZeigt technische Medieneigenschaften ohne Titel, Künstler oder andere Tags an; Dateien bleiben unverändert.